Extraits de l'article de Pearl Drego
"Pearl Drego travaille en Inde. Son souci prédominant est d'amener certaines populations autochtones à assumer leur propre sort et à rompre le cercle infernal des inhibitions qui perpétuent un état de soumission fataliste." ..... Editorial, Raymond Hostie
Article de Pearl Drego dans Actualités en Analyse Transactionnelle, janvier 1985
Traduit du Transactinal Analysis Journal, XIII, 4, octobre 1983, pp 224-227 "The Cultural Parent"
Pour décrire la culture d'un groupe, E.Berne s'inspire de son modèle de la personnalité individuelle. Qu'il s'agisse d'un réseau relationnel ou d'un groupement social, les membres ont en commun des valeurs parentales, des procédures de l'Adulte et des émotions de l'Enfant. Dans la terminolie d'E.Berne, se sont dans l'ordre, l'étiquette, les techniques et le caractère du groupe.
Cette division tripartite se rapproche de plusieurs théories anthropologiques. (....)
La "personnalité" culturelle
Tout comme la personnalité individuelle, la conscience sociale comporte une dimension perceptive et une dimension réactive. En effet, elle détermine aussi bien ma manière de percevoir que ma façon d'agir. La théorie transactionnelle des états du moi peut s'appliquer à l'analyse d'une culture (....)
étiquette en relation avec le Parent
techniques, en relation avec l'Adulte
caractère, en relation avec l'Enfant
Tout objet, tout événement, toute manière de faire dans une culture peut être analysée de la sorte. Les institutions indiennes de dot, par exemple, peuvent se décrire comme suit :
Etiquette : les croyances sur la femme, son statut dans la famille d'origine, ses devoirs vis à vis de son époux et de sa famille, le règles de transmission de la propriété d'une famille à l'autre, etc ...
Techniques : les procédures de marchandage entre les familles, la suite des démarches pour transmettre l'argent et les biens, ou pour constituer une réserve ou une provision : est ce la famille de l'époux qui acuiert les biens, ou les nouveaux mariés, ou la soeur de l'époux qui reçoit la dot.... ?
Caractère : les sentiments d'obligation, de dénuement ou de satisfaction des époux, l'image qu'ils se font de leur valeur ou de leur indignité, la sensation de pouvoir des proches du mari, etc ...
Le Parent culturel
Tout processus de changement d'une telle institution requiert des modifications, des adaptations ou des compromis dans l'ensemble des croyances, d'options et de sentiments de la "personnalité" culturelle. Dans la personnalité individuelle, celle-ci s'inscrit dans le Parent. Le Parent culturel désigne l'étiquette, les techniques et le caractère de la culture en tant qu'incorporés et vécus par la personne. Je le représente par trois ellipse dans le Parent
Croyances et valeurs culturelles
techniques culturelles
schémas et réactions émotionnels propres à la culture
(...) Tout projet d'évolution sociale doit prendre en compte les trois aspects du Parent culturel. (....)
Pour continuer à lire l'article, je vous propose cet autre billet : Plus d'infos
